Яндекс.Погода



мой диплом кандидата технических наук
20.01.2013

Таблицы, дополняющие Ток-шоу с Дмитрием Петровым на канале «Культура»:

«Полиглот».  Французский с нуля за шестнадцать часов.
Дмитрий Петров







          К курсу английского на сайте канала «Культура» прилагались таблицы, которые были показаны в видеофильме. В случае с курсом французского языка, на сайте никто не озаботился, и сопровождающих материалов не появилось. А без них учиться оказалось трудно. Разрешение экрана в телеке так себе, чтобы таблицы рассматривать. Да и скачанное видео не лучшего качества, правда, не хуже эфирного. Тогда я стал искать на сайтах таблицы спряжения глаголов. Но на большинстве сайтов в таблицах не хватает лиц, по которым показано спряжение глаголов. Как правило, нет третьего лица женского рода в единственном и множественном числе. Очень напрягает то, что во французском языке почти миллион тысяча двести времён, и пока найдёшь, то, о котором говорил Дмитрий Петров, вспоминается ненормативная лексика и даже на французском языке.
          Единственный сайт, который заслуживает внимания, с точной калькой таблиц из видеофильмов https://dl.dropbox.com/u/3987754/poliglot-french-pdf/French-in-16-days-Day-3.pdf
          Однако и эти таблицы обладают существенными  недостатками:
          а) отсутствует фонетика. А крутить видео туда сюда ne comme il faut. Фонетика на всех сайтах стоит как-то очень отдельно от примеров со спряжением глаголов и их изменением по временам. А во французском «букв много, а звуков мало», как говорит умничка Петров. А учиться произношению желательно на тех же примерах, которые есть в видеокурсе. А самое страшное сразу научиться говорить неправильно.
          б) чтобы понять ту логику изменений в суффиксах и окончаниях глаголов при  их спряжении и изменении по временам, о которой говорит Дмитрий Петров, хорошо бы в таблицах изобразить изменяющиеся части  в написании глаголов разными цветами.
          Пришлось исправлять эти недостатки самому. Выбрал Microsoft Office Excel  за простоту, потому что знаком с ним начиная с пятой версии (то есть с 1995 года), и потому что владею VB, который встроен в Microsoft Office.Версия таблиц MS Excel 2003. Переходя от листа к листу (внизу слева) Вы смотрите спряжение глагола в различных временах, в утвердительной и отрицательной формах. Названия листов  соответствует времени и форме, например, «Будущее-»     это отрицание в будущем времени. Переключившись на лист «Будущее +», что соответствует будущему времени глагола в утвердительной форме, Вы увидите поизошедщие изменения и поймёте внутреннюю логику изменений.

Такую таблицу Вы получите после скачивания

Жёлтые колонки в таблицах - это те формальные конструкции, которые появляются при форме глагола, выражающей отрицание.
Во французском языке многие буквы (особенно конечные) не читаются. Поэтому, если вы знаете, как звучит глагол для местоимения «я», то уже сможете произнести  этот глагол для местоимений «ты», «он», «она», «они». Поэтому сначала запоминайте звучание спрягаемого глагола только для местоимений «я», «мы» и «вы».
          Файл с таблицами можно скачать здесь. Файл будет постоянно изменяться, так как я буду вносить в него новые времена и новые глаголы. Желающие получать извещения об изменении файла, могут подписаться на мой сайт в разделе «Подписка».
        Желаю успехов в изучении французского языка.

Обновления Таблицы французских глаголов от 29 января 2013 года.

 
1. Переходите на лист «Глаголы I гр. ER», читайте инструкции и учитесь спрягать. Глаголы, начинающиеся с гласных букв, появятся в следующей версии таблиц.



2. Красным цветом выделены изменения при спряжении глаголов.




3. На листе «Глаголы I гр. ER» справа правила чтения французских слов на примерах пройденного материала.




Обновления Таблицы французских глаголов от 13 февраля 2013 года.

 
        1. Файлов теперь восемь. Один для глаголов первой группы, т.е. тех, что оканчиваются на ER. Другой для глаголов, начинающихся на гласные буквы. Так как при спряжении последних, их произношение меняется. Файлы для глаголов faire, être, lire и их модификации с вопросительными словами и местоимениями, отвечающими на вопрос «кого?»
2. Правила чтения буквенных сочетаний повторяются, но для примера берутся новые слова. Т.о. реализуется правило: répéter, répéter, répéter.
3. В некоторых файлах реализован генератор французских предложений (лист, находящийся слева от остальных). При использовании генератора предложений возможна ситуация, когда в отдельных ячейках таблицы появляются нули.




Чтобы исчезли нули в ячейках таблицы: Сервис, Параметры, снять галочку из квадратика «нулевые значения».










Розовый фон ячейки-существительное женского рода, голубой фон ячейки-существительное мужского рода (всё, как в жизни…)




С появлением в таблицах местоимений, отвечающих на вопрос «кого?», пришлось пользоваться программированием. Многие ячейки таблиц обзавелись формулами типа: =ЕСЛИ(ИЛИ(G8="me                  м"; G8="te    т"; G8="le    л");"ё";ЕСЛИ(G8="la    л";"я"; ЕСЛИ(G8="les   л";"е"; ЕСЛИ(G8="nous   ну";"з"; ЕСЛИ(G8="vous   ву";"з";" "))))). После проделанной работы приходися долго проверять её резудьтаты.

Обновления Таблиц спряжения  французских глаголов от 6 марта 2013 года.

   Почти два месяца прошло, как я занялся этими таблицами.
      Исправлены ошибки, касающиеся произношения.  Отпадает необходимость использовать словарь, что очень важно на начальном этапе изучения.
     Непереходные глаголы (глаголы движения) отмечены в таблицах красным цветом. В соседней ячейке, залитой синим цветом, дан перевод этого же глагола в переходной форме. Например, глагол entrer.  Его перевод - «входить». Это непереходный глагол. Ячейка в таблице, где дан этот перевод, залита красным цветом. Этот же глагол entrer переводится, как «импортировать». Это переходный глагол. Можно импортировать товар, оборудование. То есть действие глагола направлено на какой-то объект. Перевод этого глагола помещен в ячейку, окрашенную в синий цвет (смотрите рисунок).
Дмитрий Петров и глаголы движения


Спряжение таких глаголов, имеющих и переходный и непереходны виды в прошедшем времени надо смотреть на синих и красных листах. Они называются «2 Прошедшее-» и «2 Прошедшее+»
Вы можете открыть файл в интернет обозревателе и учить французский on line. Нажмите на ссылку, появится окошко:


Просмотр в интернет обозревателе



Жмите кнопку «Открыть».
Вы можете скачать файл, тогда в появившемся окошке жмите кнопку «Сохранить».


Можно скачать сразу все файлы из архива www_borisko_ru_tables_ for_france_.rar


Эти файлы охватывают материал шести видеоуроков.

     Файл 1. Глагол faire (делать) с вопросительными словами

     Файл 2. Глагол venir (приходить)

     Файл 3. Глагол boire (пить)

     Файл 4. Глагол dormir (спать)

     Файл 5. Глагол écrire (писать)

     Файл 6. Глагол être (быть), с вопросительными словами и существительными (с генератором предложений)

     Файл 7. Глагол lire (читать)

     Файл 8. Глагол naître (рождаться)

     Файл 9. Глагол partir (уезжать)

     Файл 10. Глагол sortir (выходить). Часто непонятна разница между этим глаголом и глаголом aller (уходить). Примените эти два глагола к существительному «поезд». Теперь понятна разница? Нет? Поезд может уйти, но выйти он не может.

     Файл 11. Глагол voir (иметь)

     Файл 12. Глаголы первой группы (окончание ER), с генератором предложений, позволяющим формировать предложения, например, «почему он читает книги?» и посмотреть, как меняется это предложение в различных временах и при использовании других лиц, а также в утвердительной и отрицательной формах. Если выбранный глагол является глаголом движения или состояния, то можно посмотреть его спряжение в прошедшем времени с глаголом être (быть) на листах «2 Прошедшее-» и «2 Прошедшее+».

     Файл 13. Глаголы первой группы (окончание ER), начинающиеся с гласной буквы. С генератором предложений, позволяющим формировать предложения, например, «когда он любит посещать Париж?» и посмотреть, как меняется это предложение в различных временах и при использовании других лиц, а также в утвердительной и отрицательной формах. Если выбранный глагол является глаголом движения или состояния, то можно посмотреть его спряжение в прошедшем времени с глаголом être (быть) на листах «2 Прошедшее-» и «2 Прошедшее+». Возможно усиление отрицания с помощью слов вроде rien и т.д.

     Файл 14. Таблица слов – параметров, помогающих определять полное, частичное, отрицательное. Например, «всё» - «кое-что» - «ничего».


     Файл 15. Книга Дмитрия Петрова и Вадима Борейко «Магия слова...».

     Успехов в изучении французского языка!










    






 

  


комментарии (4)


[ назад ]


© Создание и поддержка Сергей Шибка | © 2004 - 2017 * Все права принадлежат автору Борису Корчагину